Over the past year, two big workplace topics have been everywhere in the news:

• Layoffs and company restructuring
• Return-to-office rules and hybrid work policies

At first, these might sound like two different issues. But they’re actually connected.

As companies tighten budgets and rethink tea...